This from a South African commercial for Gaviscon, an antacid.

It illustrates what can go wrong when someone who is ESL (English as a second  language) writes the punch line for the advertisement.

And let's not forget that Americans probably do the same thing in other countries. Like going to a McDonald's in France and asking for Freedom Fries.